私は、リーフチェックはボランティア・プログラムであることを知っており、参加しなくてもよいことを認めます。
私は、リーフチェックの調査方法論が、スキューバダイビングのいかなる危険をも最小限にとどめるからではなく、それが科学的情報収集の適切なる方法を提供するがゆえに、リーフチェック調査方法論に従う選択をしたことを認めます。
私は、科学とサンゴ礁保全に寄与すべく、私自身の自由意思においてこのボランティア活動を行う選択をしたのであり、私のみが、自身の安全と被り得るいかなる傷害に対しても責任を負うものであることに同意します。
私は、Gregor Hodgson, the Institute of the Environment, University of California、および従業員、代理人、独立請負業者、チームリーダー、あるいは他のボランティアであろうと、上記の如何なるものとも関わりのある人物を告訴しないことに同意します。
私は、私の安全に対する責任や、リーフチェック調査方法論に従う過程において、あるいは、それから逸脱した活動において私が被り得る障害に対する責任から、それら全ての人々を免責します。
日付 _______________
署名 ___________________________